Патриархия Грузии распространила заявление в связи со строительством мечети Азизие и реставрацией мечети Ахмеда

Патриархия Грузии распространила заявление в связи со строительством мечети Азизие и реставрацией мечети Ахмеда

Патриархия Грузии распространила заявление в связи со строительством мечети Азизие в Батуми и реставрацией мечети Ахмеда в Ахалцихе. «ИнтерпрессНьюс» предлагает вам перевод заявления на русский язык .

«В период пребывания Католикоса-Патриарха Грузии в Германии, посредством СМИ стало известно, что власти Грузии планируют дать согласие на строительство так называемой мечети Азизие в Батуми и реставрацию мечети Ахмеда в Ахалцихе.

Напомним общественности, что переговоры по этому вопросу уже два года ведутся между властями Грузии и Турции, и это происходит с грубым нарушением законодательства (конституционного соглашения), так как Патриархия Грузии, которая является владельцем всех монастырей и церквей в Грузии, не была, и до текущего момента не подключена к официальным переговорам. Несмотря на это, у нас была наша принципиальная, в то же время конструктивная позиция.

Эта позиция была зафиксирована в письме, которое Католикос-Патриарх всея Грузии отправил премьер-министру Турции, господину Реджепу Тайипу Эрдогану в 2011 году. К сожалению, мы до сих пор не получили ответа.

Еще раз хотим отметить, что желание властей о строительстве новой мечети-комплекса, которое они выдают за восстановление старой мечети, является проблематичным. Та позиция, что это делается ради спасения Ошки и Ишхани, также не имеет оправдания, так как согласно нормам международного права, защита мирового культурного и природного наследия является ответственностью турецкого государства. Именно поэтому, власти с этой целью должны были обратиться в ЮНЕСКО еще много лет назад (о чем мы им не раз напоминали), и не делать эту тему предметом обсуждения. Несмотря на все это, мы сделали такое предложение, которое сделает возможным развитие грузино-турецких переговоров в приемлемом для обеих стран направлении. Именно поэтому, взамен сотен мечетей, построенных в Аджарии, мы предложили реставрацию по одной церкви в Тао и Лазети, а также подключение Патриархии в вышесказанные переговоры.

Мы делаем еще один шаг, и на данном этапе не ставим вопрос функционирования церкви Хахули (Тао). Мы требуем в древнейшем городе Ардашени реставрацию и функционирование маленькой базилики, и только после этого диалог между Грузией и Турцией о реставрации церквей и мечетей при нашем участии. В том случае, если это неприемлемо для турецкой стороны по какой-либо причине, то для нас категорически неприемлемо строительство мечети Азизие, символизирующей тяжелый период в нашей истории, под предлогом спасения Ошки и Ишхани.

Необходимо подчеркнуть тот факт, что такими действиями искусственно провоцируется напряжение между мусульманами и христианами. Мусульмане в Грузии, какой бы национальности они не были, точно так же как и представители других религий, никогда не были ни в чем ограничены. Наоборот, они всегда хорошо себя чувствовали, и именно поэтому многие из них отдали жизнь, защищая Грузию. Это так и сегодня.

Выражаем надежду, что власти Турции и Грузии учтут наше предложение, и не предпримут такого шага, который будет способствовать созданию проблем как в нашей стране, так и между двумя странами», - говорится в заявлении Патриархии.